Tekstin ajastus: JULLE JULMURI 26.7.2008
Staasi keskeytynyt. Tulipalo kryogeenisessa osastossa.
Toistan, tulipalo kryogeenisessa osastossa. Miehistö, ilmoittautukaa -
hätäpelastuskapselin laukaisualueelle.
Syväavaruuslento alkaa 20 sekunnin kuluttua.
FIORINA "FURY" 161 ULOMPI MINERAALIMALMIJALOSTAMO
KAKSOIS-Y-KROMOSOMI RANGAISTUSTYÖSIIRTOLA
MAKSIMITURVALLISUUS
FIORINA 161 C-LUOKAN VANKILAYKSIKKÖ IRIS 12037154
RAPORTTI HPK-YKSIKKÖ 2650:N HÄTÄLASKUSTA
Herra Jeesus!
- Olipa aikamoinen laskeutumistapa! - Anna soihtu!
Kuinka monta?
- En tiedä! Kolme, ehkä neljä! - Hei, Frank! Voidaanko kiirehtiä hiukan!
Lämpötila laskee miinus viiteen kymmeneen viiden minuutin päästä!
Ohoh!
Tule tänne!
- Tapan sen! - Minkä?
Tuon tyhmän koirasi! Vie se pois täältä!
Tule, poika. Tule.
- Vie se koira muualle! - Mennyt jo!
Inhottava tapa kuolla, hei?
Hei, Frank, tule, lähdetään! Lähdetään!
Odota!
Yksi on edelleen hengissä!
LTN. ELLEN RIPLEY 85156170: HENGISSÄ
Selvä. Tarvitsemme nuo kaikki.
TUNTEMATON TYTTÖLAPSI NOIN 12-VUOTIAS: KUOLLUT
Hyvä. Selvä. Kaikki hyvin.
KORP. DWAYNE HICKS L55321: KUOLLUT
BISHOP 341-B SYNTEETTINEN HUMANOIDI
TOIMINTAKYVYTÖN
Tämä on juorujenhillintäpalaveri. Nämä ovat tosiasiat.
Kuten eräät teistä tietävät -
337-mallinen HPK -
teki pakkolaskun tänne klo 6.00 aamuvartion aikaan.
Aluksessa oli yksi hengissä -
kaksi kuollutta, ja robotti, joka oli vaurioitunut korjauskelvottomaksi.
Hengissäselviäjä on nainen.
Onko hän sievä?
Haluan vain sanoa, että olen tehnyt selibaattivalan -
joka koskee myös naisia.
Olemme kaikki tehneet sen valan!
Läpi kiinni, Morse!
En pidä siitä, jos yhtiö sallii -
hänen seurustella vapaasti vankien ja henkilökunnan kanssa!
Veljemme tarkoittaa, että meille kaikkien ulkopuolisten paikallaolo -
etenkin naisten, on -
sopusoinnun rikkomista ja potentiaalinen yhteishengen murtaja.
Olemme tietoisia tunteistanne tämän asian suhteen.
Siispä hyvä uutinen teille on, että olen pyytänyt -
pelastusryhmän paikalle. Toivottavasti he saapuvat tällä viikolla -
ja evakuoivat hänet mahdollisimman pian.
Älä syötä meillä pajunköyttä!
- Millainen hänen terveytensä on? - Hän ei näytä kärsineen suurempia vammoja.
Hän on tajuton. En voi antaa tarkempaa diagnoosia.
- Selviääkö hän hengissä? - Luulisin niin.
Kuulkaa!
On kaikkien etujen mukaista, ettei hän lähde lääkintähuoneesta -
ennen pelastusryhmän saapumista. Eikä koskaan ilman saattajaa, onko selvä?
Kyllä.
Hyvät herrat! Meidän tulee pitäytyä normaaliin rutiiniin, eikä kiihtyä suotta!
Olenko oikeassa?
Selvä on.
Kiitoksia, hyvät herrat.
Selvä.
Niiden on paras saapua pian.
Mitä se on?
Vain pieni oma sekoitukseni. Sellainen silmienavaaja.
Oletko lääkäri?
Nimeni on Clemens. Olen johtava lääkintäupseeri täällä.
- Missä täällä? - Fury 161:llä.
Se on yksi Weyland-Yutanin peräkylien pakkotyövankiloista -
ikävä kertoa. Sopiiko tämä?
Se vakauttaa tilasi.
Minun pitäisi ajaa tukkasi pois. Täit aiheuttavat meille suuria ongelmia.
Kun voit paremmin, annan sinulle leikkurit intiimien ruumiinosiesi ajamiseen.
Kuinka jouduin tänne?
Sinä... teit pakkolaskun HPK:ssa.
Nähtävästi jouduit eroon emäaluksesta ennen ilmakehään saapumista.
Tiedätkö yhtään, kuinka kauan olet ollut hyperunessa?
Herääminen sillä tavalla saattaa olla aikamoinen järkytys.
- Olen sairaana vielä pari viikkoa. - Niinpä.
Missä muut ovat?
He eivät selvinneet.
Mitä?
He eivät selvinneet hengissä.
Minun on päästävä kapseliin.
- Et ole tarpeeksi hyvässä kunnossa. - Tuotko minulle vaatteet, vai...
menenkö alasti?
Ottaen huomioon paikallisen asujaimiston, suosittelisin vaatteita.
Kukaan heistä ei ole nähnyt naista vuosiin.
Enkä ole muuten minäkään.
Täällä oli eräässä vaiheessa 5000 vankia.
Nyt määriä on vähennetty... henkilökuntaa on 25.
- Miksi? - Jotta asema pysyisi valmiudessa.
Valmiudessa mitä varten?
Masuunia!
Metaania! Meillä on valimo, luutnantti Ripley!
Vangit takovat lyijylevyjä myrkkyjätesäiliöitä varten!
Kuinka tiedät nimeni?
Se on kirjoitettu sortsiesi takapuoleen.
Irrottakaa vaijeri!
Missä ruumiit ovat?
Täällä on ruumishuone. Laitoimme ne sinne, kunnes tutkintaryhmä saapuu.
Noin viikon päästä, luulisin.
- Mukanamme oli robotti. - Virta oli pois.
Hän oli kappaleina. Laitoimme jäänteet kaatopaikalle.
Korpraali oli tuon tukiraudan -
keihästämä.
Hän ei tuntenut mitään.
Entä tyttö?
Hän... hukkui kryo-säiliöönsä.
En usko, että hän oli tajuissaan...
kun se tapahtui. Olen pahoillani.
Mikä hätänä?
- Missä hän on? - Ruumishuoneella.
Minun on nähtävä hänet.
Minun on nähtävä, mitä hänestä on jäljellä.
Ahaa, siellähän sä olet!
Mä olen etsinyt sua joka paikasta! Missä olet oikein ollut?
Tule tänne!
Oletko kunnossa?
Anna mun katsoa, Spike. Anna mun katsoa. Oletko kunnossa?
Anna mun katsoa.
Mihin sinä olet oikein työntänyt naamasi?
Hei!
Tekikö joku tämän sinulle?
Millainen elukka tekisi jotain tällaista koiralle?
Saisinko viettää hetken yksin?
Tottakai.
Anna anteeksi.
Mitä hän tekee?
Valmista?
Ei.
Meidän on suoritettava ruumiinavaus.
- Mitä? - Minähän sanoin jo.
Meidän on tiedettävä, kuinka hän kuoli.
Ja minähän sanoin jo... hän hukkui.
En ole niin varma. Minä...
Minun on nähtävä, mitä hänen sisällään on.
Olet menettänyt ajan ja paikan tajusi.
Minulla on erinomaisen hyvä syy.
Ehkäpä haluaisit kertoa syysi?
Mahdollinen tartunta.
Millainen tarkalleen?
- Kolera. - Kolera?
Viimeinen havainto kolerasta tehtiin 200 vuotta sitten.
Saanko?
Kaikki on paikallaan.
Tartunnasta ei ole merkkiäkään.
Ei mitään merkkiä taudista.
Hänen rintakehänsä. Avaa hänen rintakehänsä.
Varovasti.
Keuhkot...
täynnä nestettä.
Hän hukkui.
Nyt -
koska en ole täysi tomppeli -
kertoisitko minulle mitä me oikein etsimme?
Clemens!
Ylitarkastaja!
Ette ole uskoakseni tavannut luutnantti Ripleytä.
- Mitä on tekeillä, Clemens? - Aivan oikein. Mitä on tekeillä?
Ensiksikin -
luutnantti voi paljon paremmin, minulla on ilo kertoa.
Toiseksi, yleisen terveyden vuoksi -
suoritan ruumiinavausta. - Ilman valtuutustani.
Siihen ei näyttänyt olevan aikaa. Mutta kaikki näyttää olevan kunnossa.
- Tartunnasta ei ollut jälkeäkään. - Hyvä.
Saattaisi olla avuksi, jos Ripley ei esittelisi itseään vankien edessä.
Kuten hän kuulemma teki viimeisen tunnin aikana. Saattaisi myös olla avuksi -
jos ilmoittaisitte minulle hänen fyysisen tilansa muutoksista.
- Vai onko pyyntöni liiallinen? - Meidän on poltettava ruumiit.
Roskaa! Ruumiit pidetään jäissä -
kunnes pelastusryhmä saapuu. - Jäissä.
Kyseessä on yleinen terveys.
Luutnantin mielestä on olemassa tarttuvan taudin mahdollisuus...
Luulin sinun sanoneen, ettei taudista ollut merkkiäkään?
Lapsi näyttää hukkuneen.
Mutta ilman kunnon laboratoriokokeita on mahdotonta olla varma.
Mielestäni olisi epäviisasta edes sallia mahdollisuutta siihen, että tänne pääsisi virus.
Koleran... puhkeaminen...
näyttäisi raportissa hyvin ikävältä, vai kuinka luulisitte?
Tässä paikassa on 25 vankia -
kaikilla kaksi Y-kromosomia -
kaikki varkaita, raiskaajia, murhaajia, lapsiinsekaantujia. Kaikki roskasakkia.
Se, että he ovat uskovaisia, ei tee heistä yhtään vaarattomampia.
Yritän olla loukkaamatta heidän vakaumuksiaan.
En halua järkyttää tasapainoa.
En halua läiskyttää vettä.
Enkä halua naista maleksimassa, panemassa ajatuksia heidän päähänsä.
Ymmärrän.
Oman turvallisuuteni vuoksi.
Tarkalleen.
Jätän polttohautauksen järjestämisen teille, Clemens.
Masuunia saa käyttää, mutta haluan kaikki selleihinsä klo 22.00 mennessä.
Herra, annamme tämän lapsen ja tämän miehen huostaasi.
Heidän ruumiinsa on otettu öidemme varjoista.
Heidät on vapautettu -
kaikesta pimeydestä ja tuskasta.
Lapsi ja mies -
ovat lähteneet maailmastamme.
He ovat -
ikuisia -
ja iäisyyteen kestäviä.
Maasta te olette tulleet -
maaksi teidän on jälleen tuleman.
Miksi?
Miksi viattomia rangaistaan?
Miksi nämä uhrit?
Miksi tämä tuska?
Lupauksia ei enää ole.
Mikään ei ole varmaa.
Vain se, että toisia kutsutaan, toiset pelastetaan.
Hän ei koskaan tiedä niitä vaikeuksia ja suruja -
jotka koskettavat meitä tänne jääneitä.
Laskemme nämä ruumiit tyhjyyteen -
iloisin sydämin.
Koska kukin siemen -
kantaa lupausta kukasta.
Ja kukin kuolema -
kuinka pieni hyvänsä -
merkitsee uutta elämää.
Ja uutta... alkua.
Aamen.
On se kyllä helkkarin kummaa.
Ainoa pakkolaskusta selviytynyt on nainen.
Kaikki oli jo muuttunut.
Tiedän, että hän on vakava...
Mitä hittoa meidän pitäisi muka tehdä?
Aivan tosissaan!
Ei täältä ainakaan.
Hei...
Halusin vain... kiittää puheestasi hautajaisissa.
Se oli...
Ystäväni olisivat arvostaneet...
Jaa, no, et halua tuntea minua.
Olen murhaaja ja naisten raiskaaja.
Todellako?
Niin, luulen... että varmaankin hermostutan teitä.
Oletko uskovainen, sisko?
Enpä juuri.
No, me olemme hyvin uskovaisia.
- Tarpeeksi uskovaisia jopa sinulle. - Luulin, ettei naisia sallittu.
Täällä ei ole aikaisemmin ollut naisia.
Mutta hyväksymme kaikki.
Jopa hyväksymättömät.
Kiitoksia.
Se on vain periaatelausunto. Ei henkilökohtainen. Ymmärräthän -
että tämä on hyvä paikka odottaa.
Ja tähän saakka...
ei ole ollut kiusauksia.
Dillon ja loput...
vaihtoehtoisesta väestä -
ottivat uskonnon vastaan, niin sanoakseni, noin viisi vuotta sitten.
- Uudestaan? - Otan lääkitystä.
- Tuskin. - Millaisen uskonnon?
Jonkinlaisen... ilmestyskirjamaisen, vuosituhantisen, kiihkokristityn...
- Aha. - Täsmälleen.
Kun yhtiö sitten halusi sulkea tämän paikan -
Dillon ja muut käännytetyt halusivat jäädä.
Ja... heidän sallittiin jäädä huoltajiksi -
kahden vartijan -
ja lääkintäupseerin kanssa.
Ja tässä ollaan.
Kuinka onnistuit saamaan tämän ihanan tehtävän?
Mitä pidät uudesta kampauksestasi?
Ihan hyvä.
Nyt kun olen hankkiutunut vuoksesi Andrewsin epäsuosioon -
ja vaurioittanut jo ennestään haurasta suhdettani häneen -
sekä selvittänyt sinulle Fury 161:n yksitoikkoisen historian -
etkö voisi kertoa, mitä etsit sen tytön sisältä?
Viehätänkö sinua?
Millä tavalla?
Sillä tavalla.
Olet hyvin suorapuheinen.
Olet ollut täällä kauan.
Vuonna siis 75...
Hei, Spike! Spike!
Spikey!
Oletko siellä? Mitä sinä touhuat?
Annan todella arvoa tunteillesi.
Mutta olen myös tietoinen siitä... että väistit kysymystäni.
Kauneimmalla mahdollisella tavalla.
Pilaat tunnelman.
Minulla on työ tehtävänä. Haluan vain tietää, miksi meidän piti polttaa heidät.
Näin kamalan unen ollessani hyperunessa.
Ja minun oli saatava tietää, mikä tappoi hänet.
Olin kuitenkin erehtynyt.
Ehkäpä.
Ja nyt olen erehtynyt taas.
- Todellako? Kuinka? - Vangin kanssa veljeily.
Fyysinen kosketus. Se on sääntöjen vastaista, vai kuinka?
En ole vanki.
Sinulla on viivakoodi takaraivossasi.
Se kaipaa kyllä selityksen.
Mutta en usko, että tämä on oikea hetki.
Clemens.
Aaron.
Ylitarkastaja Andrews haluaa sinut ilmakanava 22:een. Heti.
- On tapahtunut onnettomuus. - Vakavakin?
Niinkin voisi sanoa. Yksi vangeistamme on... paloiteltu.
Anteeksi. Minun on mentävä.
Virkatehtäviä.
- Kuka se oli? - Murphy.
Kuinka tiedät?
Tuo on hänen saappaansa.
Minä annoin hänelle tämän tehtävän. Hän oli runkkari.
Älä pyytele anteeksi, Aaron, ei se sinun vikasi ollut.
Jaa, ei tässä voi paljon sanoa, vai mitä? Kuolema seurasi välittömästi.
Älä pilaile.
Käsittääkseni tuuletin veti hänet lapoihinsa.
Ilmanpuuska, kuvittelisin. Paitsi...
Joo! Melkein tapahtui minullekin kerran.
Olen sanonut heille niin monesti:
pysykää pois tuulettimien luota. Kukaan ei kuuntele.
Paitsi että tuuletin työnsi ilmaa.
Mitä se on?
- En tiedä. - Haluan puhua kanssanne toimistossani -
30 minuutin sisällä, jos sopii, Clemens.
Onko tullut mitään ajatuksia?
Tiedätkö, vaeltelu ilman saattajaa -
ottaa ylitarkastaja Andrewsia todella päähän.
- Kerro siitä onnettomuudesta. - Yksi vangeista kuoli.
Todellako? Kuinka?
Ilmakanavassa.
Piruparka käveli takaperin kolmimetriseen tuulettimeen.
Löysin jotain onnettomuuspaikalta.
Vähän matkan päästä tapahtumapaikalta.
Jäljen.
Polttojäljen.
Sellaisen, jonka sinä löysit tytön kryo-säiliöstä.
Kuule -
minä olen sinun puolellasi.
Haluan auttaa sinua, mutta minun on tiedettävä, mitä on meneillään.
Tai mitä luulet olevan meneillään.
Jos todella haluat auttaa, etsi minulle tietokone, jossa on audioliitäntä -
tämän mustan laatikon kuuntelemiseksi.
Meillä ei ole mitään sellaista täällä.
Entä Bishop?
- Bishop? - Robotti, joka oli pelastuskapselissa.
Voin osoittaa sinut oikeaan suuntaan.
Mutta en voi tulla mukaasi. Minulla on tapaaminen.
Kuuntele, senkin paskaläjä!
Jos pelleilet vielä kanssani, revin sinut kahtia.
Olen pahoillani, en oikein ymmärrä.
Klo 7.00 sain viestin verkostolta.
Se on ensimmäinen korkean tason yhteydenotto -
tähän paikkaan, tietääkseni koskaan.
He haluavat, että siitä naisesta pidetään huolta.
- Häntä pidetään tärkeänä prioriteettina. - Miksi?
Ei aavistustakaan.
Miksi päästit hänet lääkintähuoneesta?!
Tämä Murphyn onnettomuus on seurausta siitä -
kun yksi näistä nartunpennuista kulkee muna pystyssä.
Minä olen lääkäri, te olette vankienvalvoja.
Me molemmat tiedämme täsmälleen, mikä sinä olet.
Istuudu!
Luulen, että olisi parempi, jos lähtisin. Seuranne tuntuu vastenmieliseltä.
Onpa kiva!
Harkitse tätä, Clemens.
Miltä tuntuisi, jos selittäisin likaisen menneisyytesi uudelle ystävällesi?
Hänelle vain tiedoksi, tietenkin.
Istu nyt hemmetissä alas.
No niin -
onko jotain, mitä minun pitäisi tietää?
Turpa kiinni, saatanan narttu!
Turpa kiinni, narttu!
Irti minusta!
Vitut!
Ei!
Pitäkää paikoillaan!
Ei!
Oletko kunnossa?
Nartun penikka!
Lähde vetämään. Minun on koulutettava muutamia veljiä uudelleen.
Meillä on keskusteltavaa eräistä sielunasioista.
Tämä on kuin kymmenen korttelia.
Kuinka monta?
Se tekee yhteensä 176.
Etkö voi pureskella hiljempaa? Yritän selvittää, kuinka iso tämä osasto on.
- En voi ajatella tässä hiton melussa... - Sun ei pitäisi kiroilla.
Olen pahoillani.
Me on kävelty koko osaston ympäri...
Hei!
Mitä?
- Mikä hemmetti tuon aiheuttaa? - Älä kiroile!
Pää kiinni! Kyllä voi sanoa hemmetti. Se ei loukkaa Jumalaa.
Mikä noita kynttilöitä vaivaa?
Varmaan ilmavirtaus noista ilmakanavista.
Puuska lähimmästä kierrätysyksiköstä.
Mutta jos kaikki kynttilät sammuvat, kuinka me tiedetään missä ollaan?
Jonkun on mentävä takaisin ja sytytettävä ne uudelleen.
Minut on kai nimetty siihen.
Katso mihin astut, veli.
No niin, kuka siellä pelleilee?
Mene!
Nopeasti, tänne!
Auttakaa, auttakaa minua!
Mene! Mene helvetissä!
Jatka! Jatka! Nopeasti!
Menoksi!
Anna se minulle!
Ota tämä otus irti minusta!
Voi Jumala, ei!
Päästä minut!
Hei!
- Hei, Ripley. - Hei, Bishop.
- Millainen olo on? - Jalkoihin sattuu.
- Kuule, olen pahoillani. - Ei väliä. Olen vain edistynyt leivänpaahdin.
Kuinka sinulla menee?
Pidän uudesta kampauksestasi.
Pääsisitkö käsiksi mustan laatikon tietoihin?
Ei ongelmaa.
Sain yhteyden.
Mitä Sulacolla tapahtui?
Miksi kryo-säiliöt laukaistiin ulos?
Staasi keskeytynyt.
Tulipalo kryogeenisessä osastossa. Toistan, tulipalo kryogeenisessä...
Mitä tapahtui? Mistä tulipalo alkoi, Bishop?
Kuulitko kysymyksen?
Se oli sähköpalo. Se oli... lattian alla.
Aistivatko anturit minkäänlaista liikettä, ennen kuin kapseli irtosi?
Täällä on hyvin pimeää, Ripley. En ole sitä, mitä olin ennen.
Kerro minulle.
Osoittaako musta laatikko mitään?
Oliko aluksella muukalainen?
Kyllä.
Onko se Sulacolla, vai tuliko se meidän kanssamme HPK:ssa?
Se oli kanssamme koko matkan.
Tietääkö yhtiö siitä?
Yhtiö tietää kaiken, mitä aluksella tapahtui.
Kaikki tiedot syötetään tietokoneeseen ja lähetetään sieltä verkostoon.
Ja he haluavat sen?
Minuun sattuu.
Tee minulle palvelus. Katkaise virta.
Minut voitaisiin rakentaa uusiksi. Mutta minusta ei tule koskaan uudenveroista.
Lakkaisin mieluummin olemasta.
Oletko varma?
Tee se minun tähteni, Ripley.
En se minä ollut!
En minä sitä tehnyt!
Herra auttakoon! Se oli lohikäärme.
Se syö ihmismieliä. Se oli... Kukaan ei voi pysäyttää sitä.
- Entä Boggs ja Rains? - Teurastettu kuin siat. En se minä ollut!
En se minä ollut!
Aivan hullu. Se ei ollut kenenkään syytä, mutta hänen olisi pitänyt olla kahleissa.
Kuten sanoitte. Hullu kuin huittislainen.
Pitäkää hänet eristettynä. En halua hänen aiheuttavan paniikkia. Clemens!
- Niin. - Anna idioottiparalle jotain rauhoittavaa.
Ei ennen kuin saamme tietää veljistä.
No niin, kerää ajatuksesi. Puhu minulle.
- No niin, missä Boggs ja Rains ovat? - En se minä ollut.
Ei hänestä saa mitään irti!
Meidän on lähetettävä etsintäpartio.
On aika todennäköistä, että tämä yksinkertainen äpärä on tappanut heidät!
Et sinä sitä tiedä.
Hän ei ole koskaan valehdellut minulle.
Hän on hullu -
hän on typerys, muttei valehtelija!
Hän puhuu totta.
Haluaisin puhua hänen kanssaan tästä... tästä lohikäärmeestä.
Se on lohikäärme!
Ette puhu kenenkään kanssa. En välitä mielipiteistänne.
Ette tunne kaikkia tosiasioita.
Hänet on vangittu murhasta, ja tunnetaan raakalaismaisista rikoksistaan.
- Olenko oikeassa, Dillon? - Kyllä.
Siltä osin olet oikeassa.
Sitten puhun teidän kanssanne. Tämä on tärkeää.
Kun virkatehtäväni ovat ohi, juttelen mielelläni. Sopiiko?
Antakaa minun tarkistaa, että olen ymmärtänyt oikein, luutnantti.
Se on lähes kolmimetrinen otus, jonka veri on happoa -
ja se saapui avaruusaluksellanne.
Se tappaa nähdessään ja on... yleisesti ottaen epämiellyttävä.
Ja te odotatte minun uskovan jokaisen sananne.
En. En odota mitään.
Aikamoinen juttu, Aaron.
Totta. Aikamoinen. En ole koskaan kuullut tuollaista.
Et varmaan. Kertokaa, luutnantti, mitä toimenpiteitä ehdottaisitte?
Millaisia aseita teillä on?
Tämä on vankila. Tuliaseiden antaminen vangeille ei ole kovin hyvä ajatus.
He eivät siten pääse tappamaan meitä.
Täältä ei ole mitään pakotietä. Seuraavan huoltoaluksen saapuessa -
yhtiö eliminoi sen.
Tämä on huipputurvallinen vankila...
eikä teillä ole minkäänlaisia aseita?
Teurastamossa on joitain lihaveitsiä -
messissä saattaa oli muutamia, joitain palokirveitä.
Ei mitään kauhean vaikuttavaa.
Siinäkö kaikki?
Luotamme täällä toisiimme.
Sitten olemme kusessa.
Ei! Te olette kusessa.
Arestissa lääkintähuoneessa. Karanteenissa.
Aaron saattaa teidät.
Siellä olette turvassa isoilta, ilkeiltä pedoilta. Vai kuinka?
Kyllä.
Kiltti tyttö.
Mennään kaikki messiin. Ylitarkastaja haluaa palaveriin.
Messiin heti, väki.
Eikö täältä pääse mitenkään ulos? Eikö ole mitään pakotietä?
Ei.
- Huoltoalus tulee puolivuosittain. - Siinäkö kaikki?
Siinä kaikki.
Helvetti!
Joku lähetetään hakemaan sinua aika pian.
Todellako? Kuinka pian?
En tiedä. Kenelläkään ei ole koskaan ollut kiire tänne.
Voitko kertoa minulle, mistä sinä ja Andrews puhuitte?
En.
Sanoisit vain, että olen hullu.
Tuo oli aika tylyä.
Millainen olosi on?
Ei kauhean hyvä.
Kurkku karhea -
pahoinvointia.
Ottaa päähän.
Ymmärrettävää, olosuhteet huomioon ottaen.
Ehkä minun pitäisi antaa sinulle yksi erikoissekoituksistani.
En tiedä, miksi kaikki syyttävät kaikkia muita kaikesta.
Kukaan ei ole täydellinen. Olemme kaikki inhimillisiä.
En tunne yhtään ihmistä, joka on täydellinen. En ketään.
Oletko naimisissa?
Minäkö?
Sinun pitäisi mennä naimisiin, hankkia lapsia.
Sievä tyttö.
Tunsin monia sieviä tyttöjä. Kun olin kotona.
He pitivät minusta.
Jonkin aikaa.
Sinäkin kuolet.
Oletko sinä?
Mitä?
Naimisissa.
Miksi?
Olen vain utelias.
En.
Laitetaanko tilanne tasan?
Kun kysyin, miten sait tällaisen tehtävän, väistit kysymystä.
Sitten kun kysyin viivakoodista -
joka on tatuoitu takaraivoosi, väistit taas.
Se on pitkä, surullinen tarina.
Ja aika melodramaattinen.
Yritä kertoa.
Jos välttämättä haluat.
Opiskeluaikani jälkeen -
siitä huolimatta, että minusta oli... tullut salaa morfiinista...
riippuvainen, minua pidettiin hyvin lupaavana.
Miehenä, jolla oli loistava tulevaisuus.
Ensimmäisellä työpaikallani tein 36-tuntisen vuoron ensiapuasemalla.
Joten menin ja join itseni hiukan tavallista kovempaan känniin.
Sitten minut kutsuttiin takaisin.
Kattila oli räjähtänyt polttoaine- tehtaalla ja... sieltä tuli 30 uhria.
Ja 11 heistä kuoli.
Ei onnettomuuden seurauksena -
vaan koska olin määrännyt väärän annoksen särkylääkettä.
Sain seitsemän vuotta vankeutta ja lääkärinlupani alennettin 3-C tasolle.
Pääsinpähän morfiinista eroon.
Olen pahoillani.
Minusta selvisin helpolla.
Olitko vankina täällä?
Opin tuntemaan tämän kirjavan joukon aika hyvin. Joten kun he jäivät -
niin jäin minäkin.
Kukaan muu ei ottaisi minua töihin.
Joten... luotatko neulaani?
Tämä on taas juorujenhillintäpalaveri. Tässä ovat tosiasiat.
Klo 8.00, vanki Murphy -
löydettiin omasta huolimattomuudestaan johtuen kuolleena ilmakanava 17:sta.
Ilmanvaihtotuuletin näyttää imeneen hänet puoleensa.
Noin klo 21.00 -
vanki Golic ilmestyi sekavassa mielentilassa.
Vangit Boggs ja Rains ovat kadonneet.
Näyttää hyvin mahdolliselta, että he joutuivat rikollisen teon kohteiksi -
vanki Golicin käsissä.
Meidän on järjestettävä etsintäpartio.
Vapaaehtoisia arvostetaan.
Luulenpa että on kohtuullista sanoa, että hyvin sujuva laitoksemme -
on yht'äkkiä ruvennut kärsimään ongelmista.
Voin vain toivoa, että kaikki puhallamme samaan hiileen lähipäivien aikana -
kunnes pelastusryhmä saapuu hakemaan luutnantti Ripleytä.
- Se on täällä! Se sai Clemensin! - Lopeta hulluttelu heti!
Usko minua! Se on täällä!
Aaron, vie tuo typerä nainen takaisin lääkintähuoneeseen!
Liikettä! Kaikki!
Helvetti!
Mitäs nyt tehdään? Kuka on johdossa?
Järjestäytykää!
Meidän on järjestäydyttävä, vai mitä?
Kyllä! Olen seuraava komennossa.
85 on johdossa. Jeesus! Älä viitsi!
Älä kutsu minua sillä nimellä!
Kuulkaa, en voi mitenkään astua Andrewsin kenkiin.
Hän oli hyvä mies. Tiedän, ettette pitäneet hänestä...
Aaron, ei me haluta kuulla tuota paskaa. Hei, sisko, entäs sinä?
Sinähän olet upseeri. Näyttäisitkö hiukan johtamistaitojasi?
Unohtakaa tuo Shirley Temple! Sä otat johdon.
Joo!
- Sä vedät koko hoitoa muutenkin. - Ei millään. En ole johtajatyyppiä.
Pidän vain huolta omistani.
No niin, mitä se peto haluaa?
Yrittääkö se saada meidät kaikki?
Kyllä.
Onpa suloista! Miten se voidaan pysäyttää?
- Teillä ei ole aseita. Vai kuinka? - Oikein.
En ole koskaan nähnyt täsmälleen tämän tyyppistä.
Se liikkuu eri tavalla.
Mutta ne muut pelkäsivät tulta.
Eivätkä paljon muuta.
Voimmeko eristää tämän alueen?
Ei mitään mahdollisuutta. Laitos on kooltaan yli 16 neliökilometriä.
Täällä on 600 ilmakanavaa...
Entä videokamerat? Voisimme löytää sen käyttämällä valvontakameroita.
Videojärjestelmä ei ole toiminut vuosikausiin.
Juuri mikään ei toimi täällä!
Meillä on teknisiä laitteita, muttei keinoja niiden korjaamiseksi.
- 85 yrittää selittää, ettei... - Älä käytä minusta sitä nimeä!
..meillä ei ole viihdemahdollisuuksia. Ei ilmastointia, ei videoita.
Ei valvontaa. Ei pakastimia. Ei hiton jäätelöä.
Ei kortsuja, ei naisia.
Ei aseita. Meillä on vain paskaa!
Miksi helvetissä me edes puhutaan hänen kanssaan? Hän toi sen pirun tänne.
Miksei me survota hänen päätään tuon helvetin seinän läpi?!
Morse...
Mikset pistä turpaasi kiinni?
Aha.
No niin.
Mitä tehdään?
Mikä tämä on?
Se johtaa messistä... lääkintähuoneeseen. Se on ilmakanava.
Sitten mennään sinne. Ajetaan se ulos.
Hei, kuule, siellä on kilometrikaupalla tunneleita.
Ei se mene kauas.
Se majailee näillä main.
Täsmälleen...
täällä.
Kuinka tiedät?
Se on niin kuin leijona.
- Se pysyy seeprojen lähellä. - Seeprojen? Ai, jaa.
Mutta jos täällä pitäisi juoksennella pimeässä, et kai voi olla tosissasi?
Tämän pääkanavan ulkopuolella ei ole kattovaloja.
- Eikö meillä ole taskulamppuja? - Tuhansia, muttei pattereita.
Entä soihtuja? Voimmeko sytyttää tulen?
Useimmat ihmiset ovat nauttineet siitä etuoikeudesta kivikaudelta lähtien.
Ei tarvitse olla sarkastinen.
Sitä ei ole käytetty koskaan. Sinne aiottiin laittaa ydinjätettä.
Ei vain koskaan saatu aikaiseksi. Puhdas kuin pulmunen sisältä.
Tämäkö on ainoa reitti... sisään ja ulos?
Näin on. Seinät ovat kaksi metriä paksut. Umpiterästä.
Ne osasivat rakentaa näitä kaunokaisia.
Yritätkö sanoa, että jos laitamme jotain tänne sisään -
se ei pääse mitenkään ulos? - Aivan oikein.
Ei millään hiton keinolla.
Sitä pidetään täällä. En muista miksi tätä kamaa sanotaan.
- Kinitrisetyleeniksi. - Tiesin minä sen.
Minun on saatava nämä järjestelyt... tuota...järjestettyä Dillonin kanssa...
kaikkien... siveltimien ja...
Niin että...
- David... - Niin.
- Sinä voit hoitaa nämä tynnyrit. - Selvä, 85.
Ja...
älä kutsu minua tuolla nimellä.
Mikä tämä... 85-juttu on?
Pari meitä livahti vilkaisemaan hänen henkilötietojaan.
Se on hänen älykkyysosamääränsä.
Näin kerran, kun tynnyrillinen tätä kamaa putosi rannalla olleeseen bunkkeriin.
Räjähdyksen takia hinaaja joutui kuivatelakalle 17 viikoksi.
Hienoa tavaraa!
No niin, selvitetäänpä tämä juttu.
Haluat savustaa sen ulos ilmakanavista -
ajaa sen tänne, laittaa oven kiinni, ja jättää sen ansaan?
Oikein.
Tarvitset apua meiltä kahden Y-kromosomin pojilta, vai?
Onko teillä jotain parempaa tekemistä?
Miksi meidän pitäisi laittaa henkemme likoon sinun takiasi?
Teidän henkenne on jo liossa.
Ainoa kysymys on se...
mitä aiotte tehdä tilanteen hyväksi?
Kylläpä tämä kama haisee!
Onko sinulla ikävä tohtoria?
Miksi kysyt?
Luulen, että te kaksi olitte hyvin läheisiä.
Minä luulen, että sinä olet kurkkinut avaimenreikien läpi.
Aivan kuten arvasin.
Vihaan tätä paikkaa. Vihaan tätä paikkaa!
Täällä on aivan varmasti jotain meidän seuranamme.
Älkää sytyttäkö tulta, ennen kuin annan merkin. Merkki on tämä.
Onko selvä? Muistatteko sen?
Paskat!
Ei! Ei!
Ei!
Odottakaa merkkiä, hitto vieköön!
Maahan!
Tulkaa! Meidän on löydettävä sprinklerit!
Meidän on autettava näitä jätkiä!
Menkää jätesäiliön luokse. Älkää avatko ovea!
Dillon! Täällä!
Täällä on taas yksi.
Voi Jeesus.
Kymmenen yhteensä.
Helvetin hienoa!
No niin, mitäs nyt tehdään?
Oletko kunnossa?
Hän saa painua hiiteen. Se helvetin otus on irrallaan. Mitäs nyt tehdään?
Sitähän mä juuri kysyin. Senkin surkea paskiainen!
Lopettakaa paskanjauhaminen.
Sano tuolle pellelle, että ryhdistäytyy.
Mitä mieltä sinä olet?
Minun on päästävä HPK:iin.
Miksi? Mikä hätänä?
Minun on vain päästävä käyttämään neuroskanneria.
Et tosiaan näytä turhan terveeltä.
Paskanko väliä sillä on! Mitä me tehdään?
Haluatko nyrkin turpaasi, senkin tyhmä runkkari?
Älkää aloittako pakokauhua!
Pakokauhua? Olet niin tyhmä, ettei sinusta ole siitä puhumaan!
Turpa kiinni, molemmat!
Turpa kiinni!
- No niin, minulta on ideat lopussa! - Se ei ole mikään yllätys.
- Entä ulkopuolella? - Hieno ajatus!
Aurinko ei nouse kahteen päivään, ja on 50 astetta pakkasta. Järkevä idea!
Haluatte siis, että jäädään sisälle ja annetaan tämän otuksen syödä meidät.
Kokoa kaikki jäljellä olevat yhteen. Tulkaa sitten masuunille.
Selvä.
Tarvitsetko apua?
Tarkoituksena ei ollut pelästyttää. Sinun ei pitäisi kulkea yksin.
Tekisitkö minulle palveluksen ja... käyttäisit tätä näppäimistöä?
Selvä.
- Mitä pitää tehdä? - Paina B tai C-nappia. Mitä C:ssä lukee?
- "Näytä bio-toiminnat"? - Sitä nappia.
Selvä, se toimii. Entä nyt?
Anna sen käydä ohjelma läpi.
Kuva on tosi epäselvä.
Paina selvennys-nappia.
Jatka etsimistä.
En osaa lukea tätä näyttöä.
Verenvuoto näkyy tummana läikkänä.
Etsi... hiusmurtumia... kallonpohjasta.
Pieniä valkoisia juovia.
VIERAS KUDOSTYYPPI
Mitä siellä näkyy?
Sinulla taitaa olla yksi sisälläsi.
Se on mahdotonta!
VIERAS KUDOSTYYPPI
Miltä se näyttää?
VIERAS KUDOSTYYPPI
DNA-TIETOJEN ETSINTÄ: KUDOSTYYPPI TUNTEMATON
Kamalalta.
Minun on nähtävä se.
Pysäytä kuva!
- Sinä et halua nähdä sitä. - Pysäytä se!
VALMIUSTILASSA
Olen pahoillani.
Se on valmiina.
Mitä haluat sanoa?
Kerro heille, että koko alue on myrkyn saastuttama.
Pilailetko? Sitten he eivät tule tänne. Pelastusryhmä kääntyy takaisin.
Joo, tiedän kyllä.
Mitä oikein yrität sanoa?
Meidän ainoa toivomme on se, että he tappavat tämän paskiaisen.
Ehkä sinulle voidaan tehdä jotain. En tiedä, jäädyttää! Jokin leikkaus!
Heillä on tarpeeksi teknologiaa!
Jos tämä organismi lähtee tältä planeetalta, se tappaa kaiken.
Yhtiö ei välitä siitä.
He haluavat sen vain bio-aseryhmälleen, onko selvä?
Joten emme voi päästää heitä tänne.
Painu helvettiin!
Olen pahoillani, että tämä otus kasvaa sisässäsi, mutta minä aion pelastua.
En minä näistä vangeista välitä.
Mutta minulla on vaimo ja lapsi. Minä aion päästä kotiin!
Tiedän. Tämä on vaikea tilanne. Mutta minä lähetän sen viestin.
Tarvitsen sen hemmetin koodin.
Olen pahoillani. Se on salainen.
Senkin tyhmä paskaläjä, tämä juttu on tehtävä!
Vaihtoehtoja ei ole!
Et saa sitä! Et millään!
Kuule... tämä ei ole mitenkään henkilökohtaista.
Ymmärrätkö? Sinä olet hyvä tyyppi.
Kiitos.
- Onko sinulla hyviä ideoita? - En tiedä. Ehkä menen etsimään sen.
Katsotaan, kuinka älykäs se on.
Aiot mennä ja etsiä sen käsiisi?
Joo.
Voin arvata aika tarkkaan, missä se on.
Se on juuri tuolla.
Kellarikerroksessa.
Koko paikka on kellarikerrosta.
Se oli vain kielikuva.
Haluatko tulla?
En hitossa!
MEDIVAC-RYHMÄ LÄHETETTY SAAPUU KAHDEN TUNNIN SISÄLLÄ
EHDOTTOMASTI TÄRKEIN PRIORITEETTI LTN. RIPLEY PIDETTÄVÄ KARANTEENISSA
ODOTAN KUITTAUSTA
Missä sinä olet, kun tarvitsen sinua?
Älä pelkää.
Olen nykyään perheen jäsen.
Olet ollut osa elämääni niin kauan -
etten enää muista mitään muuta.
Tee nyt jotain minun hyväkseni.
Se on helppoa.
Tee...
Tee vain sitä mitä yleensäkin.
Se ei suostu tappamaan minua.
Sinun pitäisi pysyä piilossa.
Yksi niistä kasvaa sisässäni.
- Mitä sä höpötät? - Minä näin sen.
Tomografin ruudulla.
Se on naaras.
Se munii.
Se voi poikia miljoonittain uusia.
Koko juttu kuulostaa vieläkin paskapuheelta.
Jos se on sun sisälläsi, miten se pääsi sinne?
Kun olin hyperunessa, luulisin.
Minulla ei ole paljon aikaa jäljellä.
Enkä pysty tekemään sitä, mitä minun pitäisi.
Sinun on autettava minua.
Sinun on tapettava minut.
- Mitä ihmettä sä höpiset? - Olen joka tapauksessa kuollut.
Ei siitä selviä hengissä.
Mutta se otus, joka on sisälläni, voi synnyttää tuhansia uusia.
Sen on kuoltava.
Joten jonkun on tapettava minut.
Onko sinusta siihen?
Älä sinä siitä huoli.
Joten...
Ei puheita.
Ei rukouksia.
Mitä sinä oikein puuhaat?
En pidä siitä, että häviän tappelun. Ketään tai mitään vastaan.
Tuo otus on jo tappanut puolet miehistäni ja laittanut lopuille paskat housuihin.
Niin kauan kuin se on hengissä, sisko, et pääse pelastamaan maailmankaikkeutta.
- Senkin pelkuri! - Haluan sen otuksen!
Haluan sen otuksen käsiini ja tarvitsen sinua siihen.
Ja jos se ei tapa sinua, siitä on ehkä apua sitä vastaan taistelemisessa.
Muussa tapauksessa voit painua hiiteen!
Dillon!
Jos se otus hävitetään.
- Sitten hoidat minut hengiltä. - Ei mikään ongelma.
Nopeasti, helposti ja kivuttomasti.
Joko kuolette täällä istuallanne, tai kuolette tuolla käytävissä.
Yritetään ainakin. Se on ansainnut sen!
Mitä helvettiä sä höpiset?
Mä puhun sen ison kusiaisen tappamisesta.
Ei se sitä välttämättä tarkoita, että meidän pitäisi tapella sitä vastaan.
Jeesus, älä nyt viitsi!
Teidän on oltava aivan sekaisin. Mulla on vaimo ja lapsi...
Kukaan ei välitä paskaakaan sinusta, 85. Sä et ole uskovainen.
Sä olet yhtiön miehiä!
Hyvä on. Mä olen yhtiön miehiä, mutten mikään helvetin rikollinen.
Te sanotte kuinka tyhmä mä olen. Mutta en ole niin tyhmä, että olisin vanki!
Juokse suohon!
Hyypiö!
Ja mä olen tarpeeksi älykäs odottamaan, kunnes saadaan vähän tulivoimaa -
paikalle ennen tappelua! Olenko oikeassa?
Hyvä on. Istukaa vain perseillänne!
Entä jos minä istun täällä perseelläni?
Ei mikään ongelma. Ai, melkein unohdin!
Sinähän olet se jätkä, joka sopi Jumalan kanssa, että sä elät ikuisesti?
Ja loput teistä nynneröistä saatte istua ja odottaa loppua myös.
Minä ja tyttö mennään tappelemaan.
Hyvä on. Mutta mä haluan saman kuin te.
Haluan sen hengiltä. Mä vihaan sitä paskiaista! Se tappoi mun kaverini!
Miksi hitossa me ei voida odottaa, että yhtiön alus saapuu -
ja me saadaan aseita? Miksi meidän on ruvettava itsemurhatehtävään?
Hän on oikeassa!
Koska yhtiö ei tapa sitä.
He voivat tappaa teidät, koska olette nähneet sen, mutta he eivät tapa sitä.
Tämä on hullua! Paskapuhetta! Eivät he meitä tapa!
Kun he ensimmäisen kerran kuulivat tästä oliosta, käsky oli "miehistö uhrattavissa".
Sitten lähetettiin merijalkaväki. Heidätkin uhrattiin.
Luuletteko, että he välittäisivät parista uskoon tulleesta elinkautista istuvasta -
jotka ovat jostain avaruuden perslävestä?
Luuletteko tosiaan, että he antaisivat teidän sotkea suunnitelmansa?
He pitävät meitä... pelkkänä roskana.
Eivätkä he välitä tippaakaan -
ystävistänne... jotka ovat kuolleet.
Eivät yhdestäkään.
Onko sinulla jonkinlainen suunnitelma?
Tämähän on lyijytehdas, vai mitä?
Meidän tarvitsee vain houkutella se otus muottiin. Hukuttaa se sulaan lyijyyn.
Joo, totta. Ja mitenkäs se onnistuu?
Joo. Mitä käytetään syöttinä?
Ei helvetissä!
Te kaikki kuolette kuitenkin.
Kysymys on vain siitä, miten te lähdette.
Omilla jaloillanne seisten... vai helvetin polvillanne?
Anomassa armoa!
Itse en juuri välitä armon anomisesta!
Kukaan ei ole koskaan antanut mulle mitään!
Eli se otus saa painua helvettiin! Tapellaan sitä vastaan!
Olkoon sitten! Menoksi, pojat!
Selvä.
Mitä helvettiä me tehdään, jos se tulee meitä kohti?
Meidän on paras keksiä hyviä ideoita.
Ykkösovi auki.
Milloin te käytitte tätä paikkaa viimeksi?
Se käynnistettiin viisi tai kuusi vuotta sitten.
Oletko varma, että työntömäntä toimii?
Tässä paikassa ei mikään ole varmaa.
Ensin se laitetaan ansaan tänne, ja sitten sä vedät vivusta.
Mäntä työntää sen muottiin. Yksi jätkistä kaataa lyijyn.
- Veivi pois, tarina lopussa. - Entä jos joku mokaa?
Ollaan kusessa. Teillä on yksi kerta, yksi mahdollisuus.
Ei sitä ehdi palauttaa alkuasentoon uudelleen. Muista nyt -
sä vedät vivusta.
Jäät ansaan tänne pariksi sekunniksi sen otuksen kanssa.
Jos te pidätte pallon pelissä, niin pidän minäkin.
Sun on paras olla oikeessa siinä, ettei se otus haluu tappaa sua.
Koska jos se haluu ulos, se tulee tota kautta.
Ton syvennyksen kautta, sun lävitses.
- Missä aioit odottaa? - Näillä main.
Entä muut?
Rukoilevat.
- Mä en tajua tätä. - Mitä kohtaa?
Sitä, jossa me juoksennellaan ympäri tätä sokkeloa se otus perässä.
Sä johdatat sen B-kanavaa pitkin männän pesään.
Mä suljen ovet sun takanas.
Hei! Entä jos se ei seuraakaan? Entä jos me eksytään?
Tää oli sen naisen idea.
Mä en ole varma tästä paskatouhusta.
Hei, jätkät! Mun ovi ei toimi!
Mitä helvettiä se sanoo?
Mä luulen, että meidän on mietittävä tätä uudestaan!
Kuuliko kukaan mitään?
Antaa tulla!
Tule ja ota kiinni, senkin kusiainen!
Se on mun perässä!
Homma alkoi.
Se on vieläkin mun perässä!
Se on B-kanavassa!
Se on mun perässä! Sulkekaa ovet!
Se on varmaan menossa A-kanavaa kohti!
Se otus on pirun vihainen!
- Sanoitko B? - En vaan E!
- Mutta käskit meidän pysyä täällä! - Liikettä niveliin!
Morse?
Kevin!
Ju-huu! Hei, paskanaama! Ota minut kiinni!
Et saa minua kiinni!
A-7 suljettu!
Itäsiipeen! Ovi B-7 lukossa!
- Sä myös? - Joo!
E-kanavalle, kaikki!
- Missä hitossa E on?! - Tätä tietä!
Tänne! Tänne, kis, kis, kis!
Tänne, kis, kis...
Senkin äpärä!
Se on tulossa!
Se on tulossa tätä tunnelia pitkin!
Se on meidän perässä!
Avatkaa ne helvetin ovet!
Jeesus! Mä näen sen!
Dillon, kuka vain! Tämä ei ole harjoitus!
Kevin! Gregor! Missä helvetissä te olette?!
Kevin!
Olen palannut A:han!
Kolmosovi, F-kanava suljettu!
Toivon ainakin.
- Mitä helvettiä sä touhuat? - Mitä?
Älä pitele niitä noin. Näin!
Sä saatat tappaa jonkun, senkin älykääpiö!
Morse!
Kevin!
Gregor!
Heidän ei tarvitse tehdä muuta kuin juosta tuota helvetin tunnelia pitkin.
Pysy täällä.
Missä helvetissä se on?
Se on tulossa!
Voi Jeesus!
Tuolla!
Ei! Älä käynnistä mäntää!
Ei!
Meidän on saatava se ansaan!
Mitä sä teet? Se on mennyt!
Ei! Ei.
Se on mennyt!
Onko selvä?
Selvä.
Oh!
Kevin!
Ei! Älä liiku! Älä.
Tule!
Tule! Tule! Tule!
- Ovet. - Se on tulossa!
Ota mäntä!
Kaikki on kunnossa.
Kaikki hyvin. Kaikki kunnossa, Kevin.
Kevin.
Kevin!
Jätä hänet!
Jätä hänet! Hän on kuollut.
Paskat! Kuinka paljon aikaa?
En ole varma. Neljä tai viisi minuuttia. Mutta se on saatava takaisin tänne,
ennen kuin mäntä katkaisee uloskäynnin! Laitetaan se liikkeelle!
Auta minua!
Jude!
Dillon! Auttakaa minua!
Se tulee minua kohti!
Älä katso taaksesi, Jude! Juokse niin lujaa kuin pystyt!
Teidän on autettava minua!
Auttakaa!
Jeesus! Herran kiitos, että olette tulleet!
Vanginvartija Aaron. 137512.
Meitä ei ole monta jäljellä.
Missä luutnantti Ripley on? Onko hän vielä hengissä?
Jos hän on hengissä, hän on masuunissa.
Hän on lyijytehtaalla pedon kanssa.
Ei suostunut odottamaan.
Jeesus!
Senkin paskiainen. Pelästytit minut!
Mä luulin, että sä olit se hiton peto!
Senkin paskiainen!
Runkkari!
Liiku! Tule, senkin paskiainen!
Tule!
Tule ulos sieltä!
Tule tänne!
Ripley, meiltä loppuu aika!
Ripley, missä sä olet?
Ei!
Dillon, täällä!
Dillon!
Tule!
Tule ulos sieltä!
- Mikä helvetti sinua vaivaa?! - Ei!
Päästä se irti!
Joo, se toimii! Männälle!
- Antaa tulla! - Meidän on saatava se männän eteen!
- Se seuraa meitä! - Tule!
Tule ja ota meidät kiinni!
- Tule! - Ovelle!
Tule! Tule!
Tule, kusiainen! Tule!
Sulje ovi!
Morse!
- Nyt! - Sulje se!
Sulje se, Morse!
Morse!
Sulje ovi!
- Nyt! - Sulje se hiton ovi!
Mä meen kaatamaan lyijyn!
- Nyt! - Entä sinä?
- Minä jään. - Älä puhu paskaa!
- Tänne lentää kohta 10 tonnia sulaa lyijyä. - Haluan kuolla!
Meillä on sopimus! Se kuolee ensin, sitten sä! Mä en lähde mihinkään ilman sua!
Lähde liikkeelle nyt!
Dillon?
Pidän sen täällä.
- Entä minä? - Jumala pitää sinusta huolen, sisko!
Ei!
Kaada lyijy.
Nyt saat perseellesi!
- Ei! - Mene, Ripley!
Mene!
Painu helvettiin!
Kaada lyijy, Ripley! Kaada se nyt!
Antaa tulla! Etkö pysty muuhun?
Tappele, kusiainen!
- Antaa tulla, tee se! - Morse! Täällä!
Ripley!
Kaada lyijy!
Kaada se!
Inhoan ötököitä!
Ripley! Se on tulikuuma!
Laita sprinkleri käyntiin!
Kastele se kusiainen!
Saatiinpa se!
Jee!
Älkää tulko yhtään lähemmäksi.
Odota! He ovat tulleet auttamaan.
Pysykää paikoillanne!
- Ripley. - Bishop!
- Olen tullut auttamaan. - Ei puhuta enää paskaa.
Tunsin juuri, kun se liikkui.
- Tiedätkö, kuka olen? - Olet robotti.
Samaa mallia kuin Bishop. Sen helvetin yhtiön lähettämä.
Ei. En ole Bishop-robotti.
Minä suunnittelin sen.
Olen täysin inhimillinen. Yhtiö lähetti minut tänne, jotta näkisit tutut kasvot.
Osoittamaan ystävällisyyttä ja sitä, kuinka tärkeä sinä olet meille.
Minulle.
- Sinä haluat viedä sen takaisin. - Haluamme tappaa sen ja viedä sinut kotiin.
Paskapuhetta.
Olet väärässä. Haluamme auttaa.
Mitä se muka tarkoittaa?
Leikkaamme sen irti sinusta.
Ja pidätte sen.
Emme voi antaa sen säilyä hengissä. Vaarantaisimme kaiken tuntemamme.
- Ettekö halua viedä sitä takaisin? - Ripley, aika on vähissä.
Aluksella on leikkausteatteri valmiina. Tule mukaani.
Sinulla on vielä elämä edessäsi.
Lapsia.
Ja kaikista tärkeintä on se -
että tiedät sen olevan kuollut.
Anna minun auttaa sinua.
Mitä takuita minä saan...
että poistettuanne sen minusta...
te tuhoatte sen?
Sinun on luotettava minuun.
Pyydän.
Luota minuun.
En.
Mitä tämä muka auttaa?
Seis!
Voi Jeesus!
Morse...
Auta minua.
Mitä sä haluat mun tekevän?
Se oli erehdys. Siihen ei ollut mitään tarvetta.
Senkin robotti!
Ripley!
Ajattele kaikkea sitä, mitä voimme oppia siitä.
Se on ainutlaatuinen mahdollisuus!
Sinun on annettava se minulle!
Se on upea eliö.
Mitä sinä oikein teet?
Ei!
- No niin. Liikettä! - Painu helvettiin!
...ja kapteeni Dallas ovat kuolleet.
Lasti ja alus tuhoutuneet.
Minun pitäisi saavuttaa rajaseutu noin kuuden viikon päästä.
Jos on vähänkään onnea, verkosto havaitsee minut.
Tässä puhuu Ripley. Nostromon ainoa hengissäselviäjä.
Raportti loppuu.
WEYLAND-YUTANI PAKKOTYÖVANKILA FURY 161 SULJETTU JA SINETÖITY
VANKIEN LÄSNÄOLO LOPETETTU
JÄLJELLÄ OLEVAT JALOSTUSLAITTEET MYYDÄÄN ROMUTETTAVAKSI
LÄHETYS LOPPUU